There is a setting that disables that. Something like reduce forces at low speeds. Or you can just put a really small dead zone in.

Tried both of them actually, for some reason the issue still persists.

Maybe this might help https://www.beamng.com/threads/logitech-wheel-ffb-tutorial-for-response-correction-curve-with-wheelcheck.82157/

Tried this last night, sadly still running into the exact same issue :(